Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Eat and Drink
Castilla y León
Abadía Retuerta ist ein renommiertes spanisches Weingut und ein exklusives Fünf-Sterne-Luxushotel, das sich in einem sorgfältig restaurierten Prämonstratenser-Kloster aus dem 12. Jahrhundert befindet. Es liegt in Sardón de Duero in der Provinz Valladolid (Kastilien und León) inmitten des berühmten Duero-Weinbautals. Das geschichtsträchtige Anwesen verbindet jahrhundertealte Weinbautradition mit moderner Spitzen-Gastronomie und luxuriösem Weintourismus.
阿巴迪亚·雷图尔塔（Abadía Retuerta）是一家享誉盛名的西班牙酒庄，同时也是一座独具特色的五星级豪华酒店，坐落于一座经过精心修复的12世纪普雷蒙特雷修道院内。它坐落于卡斯蒂利亚-莱昂大区巴利亚多利德省的萨尔东-德-杜埃罗，地处著名的杜埃罗河谷葡萄酒产区中心。这座历史悠久的庄园将拥有数百年历史的葡萄种植传统与现代顶级美食及奢华的葡萄酒旅游体验完美融合。
Baden-Wuerttemberg
Vacation and Travel
Rhineland-Palatinate
Ahrweiler ist ein historischer Stadtteil von Bad Neuenahr-Ahrweiler und gleichzeitig der Namensgeber des umliegenden Landkreises Ahrweiler im Norden von Rheinland-Pfalz. Die mittelalterlich geprägte Rotweinstadt liegt idyllisch im Ahrtal und zieht vor allem Weinbegeisterte, Kulturinteressierte und Wanderer an. Nach der verheerenden Flutkatastrophe im Sommer 2021 zeigt sich der Ort durch den unermüdlichen Wiederaufbau heute wieder als lebendiges und einladendes Touristenziel.
阿尔魏勒是巴特诺伊恩阿尔韦勒的一个历史街区，同时也是莱茵兰-普法尔茨州北部阿尔魏勒县名称的由来。这座充满中世纪风情的红葡萄酒之城坐落在阿尔河谷的如画风光中，尤其吸引着葡萄酒爱好者、文化爱好者和徒步旅行者。经历了2021年夏季那场毁灭性的洪灾后，得益于不懈的重建努力，如今这里再次成为一座充满活力且热情好客的旅游胜地。
阿尔河穿过奇山异石蜿蜒而行，在这梦幻美景之中，山坡葡萄园依岩壁而生。 很早以前，古罗马人就发现这片如画的河谷地带气候适宜葡萄种植。 除了“红葡萄酒之王”黑皮诺 (Spätburgunder)，珍贵的蓝皮诺 (Frühburgunder) 葡萄酒也是该地区特产之一。 在陡峭斜坡上种植葡萄的难度极大，但阿尔地区葡萄酒的顶级品质使得这些艰辛“物有所值”。(Quelle:http://www.germany.travel/)
Der Ahrwein wird im Weinanbaugebiet Ahr nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 Weingesetz angebaut, das seinen Namen von dem gleichnamigen Fluss hat. Es ist in Deutschland das größte geschlossene Weinbaugebiet für Rotwein. Auf insgesamt 529 ha Rebfläche (2022) werden 80 % Rotwein- und 20 % Weißweinreben angebaut.[1] Der Anteil trockener Weine erreichte im Jahr 2020 einen Anteil von 63,9 %, während der Anteil halbtrockener Weine bei 25 % lag.
Der Landwein wird nach § 2 WeinVO als Ahrtaler Landwein vermarktet.
Der AhrWeinWalk ist ein beliebtes Wein- und Wanderevent in den Weinbergen von Bad Neuenahr-Ahrweiler (Rheinland-Pfalz). Wanderer können sich eigenständig über die Höhenwege navigieren, regionale Weine verkosten und den Tag in der AfterWalkLounge ausklingen lassen.
“阿尔河葡萄酒徒步之旅”（AhrWeinWalk）是巴特诺伊恩阿尔-阿尔韦勒（莱茵兰-普法尔茨州）葡萄园中一项广受欢迎的葡萄酒与徒步活动。徒步者可以自行沿着高海拔步道探索，品尝当地葡萄酒，并在AfterWalkLounge度过惬意的夜晚。
